jueves, enero 28, 2010

RYAN ADAMS, EL MELOMANO QUE HUYO DEL COLEGIO PARA SER UN ROCKSTAR


Ryan Adams, no confundir con el apestoso Brian Adams. Este es el "enfant terrible" de folk rock americano, el que a los 16 años huyó del colegio, de una casa atiborrada de libros, de una madre profesora de literatura. Se metió a trabajar a una zapatería, juntó plata, sólo tenía una cosa en mente, componer canciones, miles de canciones como si el tiempo jugara vertiginosamente contra él y no había momento que perder... y bueno claro, tocarlas, sin importar el estado en que se encontrara.
Armó la banda Whiskeytown, buenas críticas, la cosa prometía, alternative folk, y de pronto se deshace como el humo del cigarro en su boca. Su novia lo deja (en la crítica del álbum Heartbreaker, en la Rock de Luxe, mencionan que la violinista de la banda rompió con él) , herido, desarmó "LA" banda, baja 15 kilos y huye otra vez. Esta vez a Nashville y se despacha Heartbreaker donde a rajatabla dispara que le rompieron el corazón y que se siente un llorón histérico que pule cada canción cómo si fuera un capítulo miserable de su diario de vida.
Se recomienda escuchar este no álbum sin clonazepan, litios y esas cosas para disfrutarlo mejor.
Un par de verdades íntimas vomitadas sin tapujos, todo bien, con esa foto sentado pensativo, triste, con sus jeans gastados y toda una vida por delante, el cool alternativo por excelencia. No encontré esa foto por lo que coloco esta.
Y bueno aumentaron los álbumes, este cabro publica tantas canciones cómo si estuviera posteando en el Twiter. Sumemos exponencialmente la ingesta de alcohol, todo tipo de drogas, estimulantes, barbitúricos, más relaciones disfuncionales (Winona Ryder entre ellas), aporte creativo a otros músicos, sigue la cantidad desorbitante de canciones buenas, malas, mediocres y una que otra notable.
No sé si será más profílico que Mark Smiths de The Fall, pero yo creo que sí, además que ya armó hace un par de años, otra banda con The Cardinals.
Mis queridos Drogos, si hago una lista de uno de los personaje que me hubiese encantado reencarnarme, uno es este tipejo, una especie extraña que no tiene nada de original pero cree tanto en su tobogán creativo que no le importa estrellarse una vez en el agua, total el va a subir y tirarse nuevamente cual mito de Sísifo porque su castigo es hacer canciones autobiográficas.
Un bocaza mezcla protagonista de Into the wild, salvaje , huyendo siempre por el profundo oeste de si mismo, a costa de su ego más grande que su hígado con fecha de caducación pronta.
Dicen que se calmó, no importa, ya sacó más de una veintena de canciones de qué no daría por tenerlas a mi nombre.
Uno de mis videos favoritos, es un tema de su álbum GOLD que ha sido versionado por un montón de gente, entre ellos Bono y The Corn (a estos no los linkeo). Qué se le va hacer , es una gran canción es para ser puteada en la séptima avenida o en las calles burguesas de Dublín.
El vídeo es precioso y es el motivo de toda esta diatriba. me encanta y qué , de eso se trata un blog... ah sobre todo con ese final bajando del taxi levantando su chaqueta en el aire, jugando a que las palomas echen a volar, pues claro, la canción terminó... ¡Ojo! dice la leyenda que no tiene licencia para conducir.



Agrego traducción que encontré en un link, no es mía y esta basada al parecer en la version de Bono y The Corn con tanta repetición del coro... blue , blue... quédate con el original.

Ryan Adams – When the Stars Go Blue (y Traduccion),

Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown

Dancin' out on 7th street
Dancin' through the underground
Dancin' little marionette
Are you happy now?

Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue
Where do you go when you're lonely
I'll follow you
When the stars go blue, blue
When the stars go blue, blue
When the stars go blue, blue
When the stars go blue

Laughing with your pretty mouth
Laughing with your broken eyes
Laughing with your lover's tongue
In a lullaby

Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue
Where do you go when you're lonely
I'll follow you
When the stars go blue, blue
When the stars go blue, blue
When the stars, when the stars go blue, blue
When the stars go blue
When the stars go blue, blue, blue
Stars go blue
When the stars go blue

Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue, yeah
Where do you go when you're lonely
I'll follow you, I'll follow you, I'll follow you
I'll follow you, I'll follow you, yeah
Where do you go, yeah
Where do you go, Where do you go
Bailando donde la estrellas se apagan
Bailando donde cae la tarde
Bailando en tus zapatos de madera
En un vestido de novia

Bailando en la 7a avenida
Bailando en el metro
Bailando, pequeña marioneta
¿Eres feliz ahora?

Donde vas cuando estas sola
Donde vas cuando estas triste
Donde vas cuando estas sola
Te seguiré
Cuando las estrellas se apagan, apagan
Cuando las estrellas se apagan, apagan
Cuando las estrellas se apagan, apagan
Cuando las estrellas se apagan

Riendo con tu boca bonita
Riendo con tus ojos rotos
Riendo con la lengua de amante
En un arrullo

Donde vas cuando estas sola
Donde vas cuando estas triste
Donde vas cuando estas sola
Te seguiré
Cuando las estrellas se apagan, apagan
Cuando las estrellas, cuando las estrellas se apagan, apagan
Cuando las estrellas se apagan
Cuando las estrellas se apagan, apagan, apagan
Las estrellas se apagan


Cuando las estrellas se apagan
Donde vas cuando estas sola
Donde vas cuando estas triste
Donde vas cuando estas sola
Te seguiré, yo te seguiré, yo te seguiré
Te seguiré, yo Te seguiré, sí
Donde vas, sí
Donde vas, donde vas


Sitio Web www.ryan-adams.com


By ALFREDO POO@2010


Publicar un comentario